*تيم ترجمه کي تي تيم تقديم مي کند*
(قسمت ششم)
صبح بخير - سلام، اومدين -
قهوه ؟ - آره، الان ميچسبه -
راستي، يه جعبه برات اومده
واسه من؟ - آره. بيا -
چيه؟ چيشده؟
اين يه مو...مو..موشه؟ سرشو لِه کردن؟
خدايا آشغال رواني
ايي گيونگ، حالت خوبه؟
دَرو باز کن
مي‌خوان من عقب بکشم، نه؟
اين اواخر کسي رو ناراحت کردي؟
خيليم زحمت کشيده
چندتا منگنه کوبونده؟
شيطان عوضي رواني
واي خدا - چيه ؟ -
گندش بزنن
بيست و هفتا منگنه
تمام سِرچا الان پُر شده
ديگه وقتشه که يه تصميم درست حسابي بگيري
خودت بايد همه چي رو روبراه کني، رييس ها
آره خودِ کيم ايي گيونگه از دبيرستان ميشناسمش
اون الهه ي هاريپه؟
مسخره‌ست - درسته زمونه عوض شده -
ولي دبيوي يه جاني؟ - تو زندان واسه خودش آهنگ مي‌خوند -
مضحکه - چي صداش ميزدن؟ -
"زير سيگاريِ دبيرستان سونگ‌بوک"
يه بار با زيرسيگاري کوبوند تو سرِ يه نفر
پدر خودش
دونگ هي، من با يه تيغ تو دهنم حال هشت نفرو گرفتم؟
نبايد وقتي داشتن برام قلدري ميکردن
ميومدي اونجا
زده به سرت؟ - هوس مردن کردي؟ -
نه؟ - حواست به خودت باشه -
نکبت - هوي بچه پررو -
ازت متنفرم
دارين چيکار ميکنين؟
اينو از کجا پيدا کردن؟
تو که کاري باهاشون نکردي
چرا دارن اين‌ چيزارو رو ميکنن؟
مردم فقط چيزي که مي‌خوان ميبينن فقط چيزي که دوست دارن باور ميکنن
وقتي هم که يکي بگه دارن اشتباه ميکنن عصباني ميشن
خيلي کوته فکرن
نبايد عصباني بشيم - چطور ميشه عصباني نباشم؟ -
ميشه؟ - آره -
رييس جي داخله؟ - بله، هستن -
...بايد همه ي اين جعبه ها رو
باز کنيم و توشو ببينيم؟
نه، به صاحبش زنگ زدم
سلام
معذرت مي‌خوام. شرمنده
بيا شروع کنيم
من امضا کردم بده اونم امضا کنه
اين قرارداد اوليه ست
چه خونه چه هواپيما، هرچي ميخواي براش بخري خودت پولشو ميدي
واقعا ميتونم؟ - ... اگه بخوايم برخلاف چيزي که -
اعلام کردي پيش بريم وجهه ي کمپاني خراب ميشه
باهاش قرارداد ببند و شَر رو بخوابون
!اگه نتونست تحمل کنه و فراري شد هم که بهتر
وجهه ي خودتو بهتر ميکني و بعداز شرش خلاص ميشي؟
!واقعا که چه شخصيت برجسته اي
حالا قرارداد بستن اينقدرم فوري نيست
... کم کم - معلومه که فوريه. کم کم يعني چي؟ -
قبول نکرد - چي؟ -
چيکار کرد؟ - ميگه نمي‌خواد بخونه -
هرکاري مي‌تونستم کردم ولي رَد کرد
ديگه به چه سازتون برقصم؟
همه جا اعلام کرديم که اون الهه ي تو و خواننده ي اين کمپانيه
حالا خانوم نمياد؟
ازش امضا ميگيري خودت شروعش کردي، خودتم تمومش ميکني
حتي اگه بخواد فردا بره امروز بايد امضا کنه
مرغش يه پا داره خب
تو همچين موقعيتي چطور ميتونم مجبورش کنم؟
...اگه بهم زمان بدي - !برام مهم نيست -
تو اين گند رو زدي !خودتم جمعش مي‌کني
چرا اينروزا همش سرم داد مي‌کشي؟
گورتو گم کن
ديگه نايِ عصباني شدنم ندارم زود برو
دارم ميرم
اينم باخودت ببر
بدون قرارداد امضا شده حق نداري پاتو بذاري اينجا
وقت تنگه
هي، تو
اين ميز خيلي کثيفه تميزش ميکني؟
کي اينروزا تو اين دفتر سيگار ميکشه؟
زيرسيگاري! اينم بردار
اوه، ببخشيد يادم نبود ديگه خدمتکار نيستي
عذر ميخوام
تو که نميخواي با اون بزني تو سرم ميخواي؟
*هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است*
سرپرست مترجمين:*Farasot* مترجمين:*Farasot,Shandy,Yuka*
!عجب بي چشم و رويي
چي باعث شده فکر کنه مي‌تونه دبيو کنه؟
زياد حرفاشو به دل نگير
زبونش تنده ولي آدم بدي نيست
تو خدمتکار هاريپ بودي؟
کارت تو تميزکاري خوبه
ولي مهارتت تو زدن مُخ رييست بيشتره
فکر نميکني داري زياده روي ميکني؟
منظورت چيه؟
"منظورت چيه؟"
بعد از کاري که کردي چطور ميتوني اينو بگي؟
بهت گفتم درجه شو ثابت کن بجاش تهديدش ميکني؟
من چي؟ اصلا منو به آپانديستم نگرفتي نه؟
نه؟ داري جفتمون رو ميسنجي؟
اون چي بود برام فرستادي؟
چه کوفتي بود ؟ - آروم داداش کشتي منو -
بعضياشو قبول ميکنم
ولي نه همشو - اونوقت يعني چي؟ -
چندتا دونه بسته فرستاديم ولي نه اونهمه
درسته ما فقط چندتا به اندازه ي کافي فرستادي
فقط اونقدري که حرفم رو ثابت کنم
ولي‌ واسه تو چيز نفرستاديم - درسته -
چرا بايد واسه تو چيزي بفرستم؟
اگه بخوام ميتونم شخصا بيامو چشماي خودتو از کاسه دربيارم
من که نگفتم يه عروسک بود که چشماش از حدقه دراومده بود
شوخي‌کردم
بامزه بود نه؟ - بامزه؟ ميخواي منم چشماي تورو در بيارم؟ -
ما فقط بازي رو شروع کرديم
ولي آدما کِشِش دادن
آره، واقعا که خيلي ترسناکن
هرچي بيشتر بدوني بيشتر ميفهمي که چقدر ميتونن شيطان صفت باشن
خب پس
ديگه ثابت شد
فقط بايد بهش قرارداد رو بدم
...خب، اون - خب چي؟ چي؟ چي؟ -
ديگه مشکل چيه؟ - ...خب -
نميتونم لو بدم که
کِيفش ميره
ما اينکارو نکرديم
ميگم نه
يه مجرم؟ - اونم نه هر مجرمي -
اقدام به قتل کرده
ما که اينجا خيريه و بهزيستي باز نکرديم
يعني آدم قحط بود؟
سرمايه گذارا مي‌خوان بخاطرِ نقض قرارداد ازتون شکايت کنن
چطور ميتونين باهاش قرارداد ببندين؟ - کافيه -
عزيزان آروم باشين
رييس جي اينکارو با هدف خاصي کرده نميخواين بدونين؟
صداي اون دختر معرکه ست به همين خاطر ازش خواست بخونه
و اينطوري شد
رييس جي خودش در سکوت ترتيب همه چيز رو ميده
چطوري؟ - ميخواد چيکار کنه؟ -
نه
ميدونم
قضيه فقط صداي خوبش نيست
فرستادمش رو استيج چون واقعا يه هنرمندِ بااستعداده
ميخواستم خودم در سکوت ترتيب همه چيز رو بدم
ولي الان ديگه نميشه - رييس جي -
اگه از دستش بديم ...تبديل ميشه به يه قاتل و
شهرت ما هم بخاطر بي‌مسئوليتي زير سوال ميره
مشاجره ي سنگين فيزيکي بوده، نه اقدام به قتل
يه دفاع از خودِ شديد از سمت دختري که دَه سال تمام مورد آزار بوده
اين حکم دادگاه بوده
قلدري و زورگويي؟
...نبايد اونقدر ساده باشيم که
هر شايعه اي رو باور کنيم
بيشترتون بخاطر اينکه به هاريپ باور داشتين اينجا سرمايه گذاري کردين
به اندازه اي که شما براي سرمايه گذاريِ پول باارزشتون بهش اعتماد دارين
... منم به توانايي و شايستگيِ هاريپ
اعتماد دارم
...اون فکر مي‌کنه که استعداد اين دختر به حدي هست که
اين بحثا رو بخوابونه
...البته مي‌دونم وقتي حرف از تجارته
اين چيزا اهميتي نداره
رييس کيم ، کِي سرمايتون رو خارج ميکنين؟
...خب، من
شما چطور، خانم کانگ؟
خدايا، نميتونه همچين کاري کنه
اگه بخواين سرمايتون رو بردارين، جلوتونو نمي‌گيرم
اگه نميتونيد بهم اعتماد کنيد هرکاري ميخوايد بکنيد
و اگه بخوايد هم ميتونيد ازمون شکايت کنيد
ولي بايد براي جنگيدن تا آخرش آماده باشيد
به خانوادت اهميت نميدي؟
بهت گفتم که سرت تو کار خودت باشه
مردم به سختي گذشته رو فراموش ميکنن
چرا ميخواي کاري کني که دوباره يادشون بياري؟
چرا کاري مي‌کني که زندگيت نابود شه؟
کارت تو زدن مُخ رييست بهتره
! عجب بي چشم و رويي چي باعث شده فکر کنه مي‌تونه دبيو کنه؟
خدايا
هعععي
چرا من نميتونم خوشحال باشم؟
چرا؟
چرا همه اينقدر باهام بدن؟ مگه چيکار کردم؟
بعد از گريه هشت تا تخم مرغ آبپز خورده
با سوپ جلبک و شربت برنج و مرغ و آبجو؟
بله
به نظرت از نظر ذهني مشکلي با کناراومدن با احساساتش داره؟
سالمه
خب به هرحال
آدما دارن کارمو برام ميکنن
فعلا بايد حواسمون به دختره باشه
تا وقتي صبرش تموم شه و بزنه به سيم آخر
آدما اينطور مواقع بدتر از ما ميشن
بله، قربان
! سو مين
خيلي منتظر اجراي امروزم - خيلي هيجان زده ـم -
خداي من - قراره عالي باشه -
عشقم
آقا، شما اينجا چيکار ميکنين؟
.. خب
روحت
اومدم ببرمش
منظورتون چيه؟
چرا ... چرا الان؟
چون دو دقيقه ي ديگه قراردادت تموم ميشه
...ميـ ... ميشه
ميشه يکم وقت بدين بهم؟ دوست دخترم بيرونه
يک دقيقه و 38‌ ثانيه
فقط يه ساعت
بذارين براي آخرين بار با سويونگ غذا بخورم
بعدش ميتونين روحمو بگيرين لطفا، التماس ميکنم
يک دقيقه و 25 ثانيه
چرا محکم‌تر نزدي؟
ميخواي طمعِ کثيفتو تحت عنوان پشيموني پنهان کني
تا چند لحظه قبل
ميخواستم بدون درد روحتو ازت بگيرم
مي‌دونم کي هستين
شما آدما شيطانين
مي‌دونم که شما روح آدما رو ميخرين
ميشه يه کاري براي اين بکنين؟
خيلي درد داره
الان فهميدي؟ کسي که کشتيش به زندگي برگشته
و اين بهاييه که تو بايد بدي
ترجيح ميدم بميرم تا اينکه اينطوري زندگي کنم
آرزوتون اينه که از شر اون زخم خلاص شين خب ديگه؟
مي‌خوام پولدار شم لطفا ثروتمندم کنين
...و
يه کاري با پدر مادرم بکنيد
هميشه به چشم حقارت بهم نگاه ميکنن خواهر برادرامم همينطور
بدبختشون کنين - همين کافيه؟ -
بهتر نيست بکشمشون؟
آره، بکششون
اول ، پدر و مادرم رو بکش
بعدش، تقصيرشو بنداز کردن خواهر برادرم
کاري کن براي هميشه تو زندان بپوسن
چطوره؟
ولي
روحت همين الانشم از يه شيطان بدتره
واقعا فکر مي‌کني روحت ارزش فروش داشته باشه؟
اين چرت و پرتا چيه؟
روح تو ارزش خريدن نداره
شماها تبعيضم قائل ميشين؟
ميرم به پليس گزارشتون رو ميدم
روحت خيلي درجه پايينه خيلي سريع ميشه گرفتش
! خب بيا بگيرش !‌بيا روحمو بگير‌ اگه ميخواي
باشه، روحت رو همين الان ميگيرم
روحت ديگه به خودت تعلق نداره
اين قيافت بدون داشتن روحه
و چيزي که داري ميبيني دنياي بدون روحه
...دنياي تو
اين شکلي ميشه
...اين دنياييه که ازين به بعد
توش خواهي بود
اين... اين چيزي نيست که من ميخواستم
روحمو بهم برگردون من اينو نميخواستم
برگرد خونه
...تک تک آرزوهات
به زودي برآورده ميشه
! نه
چته تو؟
هوي، مگه کوري؟
!دستتو بکش منحرف
چي؟ "منحرف"؟
!برو بمير، مردک منحرف
!بمير
هوي، ديوانه اي؟
!وات دِ ... هوي، وايسا! همونجا وايسا
...چه زشت چه خوشگل - !همونجا وايسا بيشعور -
روح، روحه
داري چه غلطي ميکني؟ !هوي
! وايسا بچه پررو
لابد عقلت از سرت پريده
الو؟ کلانتري؟
...از کي تا حالا - !هي -
سرخود تصميم ميگيري؟ - !بس کن -
!ميگم وايسا عوضي
مگه کَري؟ - عذر مي‌خوام -
بيشتر حواسمو جمع ميکنم - ديوانه شدي؟ -
!بسه
!ياااا
خداي من ولگرد نکبت
مي‌دوني الهه بودن يعني چي؟
يعني تو ضمير دگرگون شده ي مني
اگه ميخواي با اون آهنگاي خوشگلت لجبازي کني
ميتوني بري
...برو و مثل يه بازنده زندگي کن
راه بيوفت به همه بگو من آهنگتو دزديدم
يه چيزيت هست حتي عصباني هم نيستي؟
من آسانسورت ميشم ...لازم نيست دونه دونه
پله هارو بري
سوار آسانسور شو و برو بالا
ببينيم چقدر ميتوني اوج بگيري
برو رو استيج و آهنگتو بخون
آقاي کونگ
چند روز پيش رو استيج خوندم و کلي سر و صدا به پا شد
ميدونستي؟
نه نمي‌دونستم تو اينترنت نميگردم
از کجا فهميدي تو اينترنت سروصدا شده؟
يادته دفعه پيش چي بهم گفتي؟
گفتي اگه اتفاقات بد پشت سرهم بيوفتن
يعني بالاخره يه اتفاق خوب ميخواد بيوفته
مگه نه؟
ميخوام يه خواننده شم
حتي با وجود اين بَلبشويي که راه افتاده؟
خيلي وقته رسيدم به صخره
و ناراحت کننده ست که وقتي به صخره رسيدي بجاي بالارفتن يهو تسليم شي
ميخوام يه امتحاني بکنم
هميشه قبل از رسيدن به صخره تسليم ميشي
فکر ميکنم از پسش برميام
هر چي بيشتر بالا بري سقوطت دردناک‌تر ميشه
(هاريپ)
کجا ميري؟ هنوز کيک ماهيا رو به سيخ نزدي
خودت که منو خوب ميشناسي
اونقدر خوب نيستم که به قله برسم
پس نگران نباش بعدا ميبينمت
يه بار که به قله بري
ديگه نميتوني بياي پايين
جوشي که اذيتم ميکرد ترکيد
درد داشت ولي خوشحال کننده بود
جمله ادبي نبود
من واقعا درک ميکنم که چه دردي رو داري تحمل ميکني
...عذر ميخوام اگه
مثل يه ضبط صوت شکسته به نظر ميام
ولي تو استعداد خاصي داري
و منم به عنوان آهنگساز شناساييش کردم
تو برنامه هاي تلويزيوني اينطوريه
کسي باشي که مسئوليت همه چيزو برعهده ميگيره
بعنوان يه شخص شناخته شده
من با جديت اين مسئوليت رو قبول ميکنم
زمان خوبي نيست
... بخاطر تکرار دوباره ي اين قضيه
عذر ميخوام - انجامش ميدم -
چي؟
ميخوام خواننده بشم
بايد اينجا رو امضا کنم؟ - چي شد يهو نظرت عوض‌ شد؟ -
يعني امضا نکنم؟ - نه، بکن -
اينجا رو امضا کن
ميبينم که چيزي راجب فروختن روح نيومده
خب، تازه شروعشه
اميدوارم همکاري خوبي باشه، کلي
بيصبرانه منتظر کار کردن با شمام، تهيه کننده هاريپ
پس ميبينمتون - چرا؟ سوارشو. ميرسونمت خونه -
با اتوبوس ميرم
...نمي‌خواد اينطوري - ميبينمت -
به اين زوديا نمي‌خوام برم بوسان خدايا
ميتونم
دوباره ببينمت؟
گند زده شد به حالم
از خوشحالي تو ابرايي آقاي سو
فقط اينو بدون که همه چي داره طبق برنامه پيش ميره
آدما هميشه بدرفتارتر و آزاردهنده تر از شيطانهان
فقط خودشون نميدونن
اون دختره بالاخره يروز روي زشتشو نشون ميده
چه بد - نمي‌خواد نقشه بکشي -
من هنوزم بهش ايمان دارم
برنامم بخوبي داره پيش ميره
و اونم همون‌طور که من مي‌خوام داره بازي ميکنه
فقط يه قرارداد روح مونده
به زودي اونم منعقد ميشه
چطور؟ - ... اول ازهمه ، ميرسونمش -
به قله
پس ميخواي بزاري سقوط کنه؟
کسي که طعم موفقيت رو بچشه ديگه نميتونه سختي رو تحمل کنه
...و اون لحظه،انتخاب ديگه اي بجز
فروختن روحش نداره
بهتر از اينم ميشه؟
در کل، نقشه ي خيلي خوبيه
نخيرم. درکل، نقشه ي عالي ايه
...اينکه واقعا داره
طبق نقشه ت پيش ميره عالي ترم هست
...آدما چيزي دارن به اسم
اخــتيــار
فقط بشين و تماشا کن.روحشو برات ميارم
منم دقيقا همينو ميخوام
چرا روشن نميکني؟ - پياده شو -
ولي مسيرمون يکيه که - گمشو بيرون ميگم -
اون کامنتاي بد؟
بيا از همه شکايت کنيم
آقاي لي
.هيچ راهي وجود نداره گذشته ي يه نفرو پاک کنيم
بايد دنبال يه راهي باشيم که اين قضيه رو فراموش کنن کلا
چرا گزارشگرا رو دعوت نکنم و براشون مشروب نخرم؟
مست ميشن
ولي نميتونن گذشته ي کسيو پاک کنن که
لعنتي
وريتي شو بهترين راهه که تصوير يه نفرو دوباره معرفي کرد
بهش ميگيم چند تا جوک بگه
بيا بفرستيمش جنگل اصلا - به هيچ وجه -
و کاري کنيم کرمي چيزي بخوره؟
کرم تو اون موقعيت از همه چي موثر تره
تو اين شرايط، بهتره که مار بخوره
بخاطر پرت کردن زيرسيگاري معروف شده
پس مار براش چيزي نيست
مار گريل شده واقعا خوشمزست
زيرسيگاري، مار...شوخي ميکني ديگه؟
اصلا ميدوني چقدر سهاممون افت کرده؟
از نظر تو،مردم فقط به دو دسته تقسيم ميشن،نه؟
يا بهت پول ميدن يا پولتو ميدزدن
...ريپ - ...خودم کمبود ها رو پوشش ميدم -
پس خودت برو وريتي شو
هرچقدر مار ميخواي بخور
بنظرت دارم شوخي ميکنم؟
انقدر با طعنه و غر حرف نزن
!برو يه راه حل بيار
باشه،من ميرم وريتي شو
خودمم مار ميخورم
!گريل يا سرخ شده؟به به چه خوشمزه
اون مار لعنتيو ميخورم - !آفرين -
ميرم ميخورم - !بسه -
!حرف زدن درمورد مار بسه
ريپ،نقشه ت چيه؟ - فقط صبر کن -
خودم يه راهي پيدا ميکنم
مار بي مار، اوکي؟
!هوي
...چي
پيشنهاد من وريتي شو بود،نگفتم که مار بخوره
چرا برا پول در آوردن هميشه منو سرزنش ميکنه؟
به نفع خودشم هست، نه؟
باور نکردنيه
يکي ببينه فکر ميکنه قبلا دشمن بوديم
ذهنش به هم ريخته برا همين عصبيه
زياد بهش فکر نکنين
حالا که بحثش شد
ميشه درمورد هاريپ بهم اطلاعات بدين؟
منظورتون چيه؟
...اصلا هيچ تحصيلاتي
فقط کنجکاوم،اوکي؟
خانواده اي داره؟
دوران بچگيش چجوري بوده؟
نميدونم.درمورد خودش حرف نميزنه
تو اين ده سال هيچي ازش نفهميدين؟
درموردش کنجکاو نيستين؟
ميخواستم بپرسم
ولي بي ادبيه وقتي خودش چيزي نميگه من بپرسم
اي خدا
شما آشنا نبودين؟ - نه -
ده سال پيش، با يه دمو اومد منو ببينه
گفت سو دونگ چون منو بهش معرفي کرده
يه لحظه صبر کنين الان چي گفتين؟
سو دونگ چون؟
...بايد هميشه خودشو از بقيه مخفي کنه و
زير بالاي من قايم بشه
پرنده اي که سرپناه داره قفسو ترک نميکنه
چرا وقتي قراردادو امضا کرده گوشيشو جواب نميده؟
آقاي سو دونگ چون
سو دونگ چون، کيک ماهي بخور
الان چي گفتين؟
گفتم کيک ماهي بخور
نه يه اسمي گفتين اولش سو بود
نيومدي ايي گيونگو ببيني؟ - چرا -
چرا سو دونگ چون صدام زدين؟
ايي گيونگ دائم اين اسمو ميگه
برا همين فکر کردم تويي
نيستي؟
نه،سو دونگ چون نيستم.اسمم هاريپه
منو ميشناسين؟
سو دونگ چون يا هرچي
هيچکدومو نميشناسم
خيليا به ايي گيونگ فرصت اجرا دادن
اون سو دونگ چون يکيشونه
فقط به حال خودش بزارش
اگه چيزي هست که نااميدانه ميخوايش
تسليم شو
چي دارين ميگين؟
دارم ميگم دوباره جونشو نگيري
بعدشم،خيلي سخته که يه کمپاني خوب داشته باشي
دوستاي بدم بعضي وقتا با آدم خوبن
ولي هيچوقت دست از بد بودن بر نميدارن
ايي گيونگ اين حرفو زده؟
اون گفته من آدم بديم؟
چون اينکارارو ميکنم معنيش اين نيس که يچيزي ازش ميخوام
ميتونه يه هنرمند بزرگ بشه
مطمئنم ميتونه
بعضي چيزا اونجوري که ميخواي پيش نميره
چته،پيرمرد؟
واستا ببينم
سه دلار ميشه
بعدشم،ايي گيونگ اينجا نيس
يه کيک ماهي سه دلار؟
پلاستيک هم ميدين؟
گفتم اول پولشو بده
کارتم قبول ميکني؟
فکر کردم ميري الان
گفتم حتما خيلي عوضي هستي
به هر حال،فقط پول نقد
چي؟
...يا خدا
واستا
خيلي عجيبه
گفتي نمياي اينجا
...براهمين اومدم بعنوان صاحب خونه يه نگاهي بندازم چون
نبايد بزارم خونه خالي بمونه
دارم توضيح ميدم که سوءتفاهم نشه يه‌وقت
فکرشم نميکردم کسي داره دوش ميگيره
اونم تو يه خونه ي خالي
...درموردم بد فکر نکن،ولي
...من همچين عادت بدي ندارم که دزدکي برم
خونه ي زنايي که تنهان
اوکي فهميدم.يه لحظه صبر کن
...باشه صبر ميکنم.دارم ميگم
شما اينجايين؟
تو اينجا چيکار ميکني؟ - اومدم اينجا.طبقه ي سه -
چرا با من همچين ميکنين؟
*براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه زيرنويس ها رو مستقيماً از کانال تلگرام ما دنبال کنيد* *Tel: @KTteam*
Kpop translators team Tel: @KTteam
حتما شوکه شدين
چيکار ميکني؟ - ثابت بمونين -
صبر کنين
کارت بد نيستا
اغلب مامانمو ماساژ ميدم
...مامانت؟مامانت تو مون - بله -
مامانم تو مونته نگرو
اوه،راستي
چي؟
چه آدم عجيبيه
زيادي خوشه يا احمقه؟
با ملاحظه س
بايد زودتر بهتون ميگفتم
ولي شارژر موبايلمو گم کردم
واقعا متاسفم
نه بابا نيازي به عذرخواهي نيس
فقط تا وقتي جاي ديگه اي پيدا کنم
ميتونم ممنونتون باشم و اينجا بمونم؟
.سونايي که توش بودم داره تعمير ميشه
فقط يه هفته ي ديگه ميتونم اونجا بمونم
...اگه يه مستاجر ديگه پيدا کردين
نه بابا،خونه ي خودته.تا هروقت خواستي بمون
همه چي خوبه؟
بله.تازه اومدم
آها
جاييه که به زندگيش توش عادت دارم برا همين خيلي راحته
آها
...خوب
بايد همون موقع لطفتونو قبول ميکردم
تقصير من بود
درمورد اون قضيه از بنگاهي شنيدم
درمورد چي؟ - اون نو عروسو داماد -
يه نوعروسو داماد ميخوان بيان
با اين کارات بقيه رو ناراحت کردي
شنيدي؟چرا بهت گفت؟
حتي برام يه آپارتمان خريدي
بهم گفت ازت تشکر کنم - نيازي نيس بابا -
من واقعاً نمي‌دونستم
بخاطر بي ادبيم عذر ميخوام
بيا
تنظيم ميخواد و متن هم نداره، برا همين خودت بنويس
مال تو.هرجاشو ميخواي عوض کن
تهيه کننده - همينه -
الان من تهيه کنندتم
فقط بايد هر کار من ميگم بکني
همونجا،تو قفست بمون
نه،دوباره نه
بسته ي شما رو تو اداره ي پست پيدا کردم
يادم رفته بود تو کيفمه
(به هاريپ)
تو بازش کن
چشم
مواظب باش.شايد يچيزي بريزه بيرون
مواظب باش
...چه
اينو ببين،چه خوشگله.از کجا سفارش دادين؟
کانگ ها ديوونه شده؟ - اينم باز کنم؟ -
اين مال تو نيس؟ "...سو دونگ"
درو قفل کن و مواظب خودت باش
تو هم همينطور
من ميرم - اوکي -
خداحافظ
(آقا!درخواست حقوق بازنشستگي کنيد)
من شصت و شش سالمه
صبر کن
امکان نداره اين بره اداره ي پست
...چطوري...چرا
ترسونديم
خوشحالم اينجايي - بدينش به من -
چي رو بدم بهت؟ - اشتباه کردم.اين مال شما نيس -
بازش کردين؟
فکر کردم مال منه.چرا نامه ي يکي ديگه رو ميدي به من؟
ميندازمش دور
نه نميتونين.بايد صاحبشو پيدا کنيم
چرا...هوي
از کجا گرفتيش؟
وقتي رفته بودم خونه ي سو دونگ چون پيداش کردم
...آخه تو چرا
چرا رفتي خونه ي سو دونگ چون؟
بهتون گفته بودم مامانم فن سو دونگ چونه
رفتم باهاش عکس بگيرم
ولي خيلي وقته اونجا زندگي نميکنه
فکر کردم اگه اينو نگه دارم ممکنه يه روز ببينمش
تو سي سالي که به عنوان خواننده سو دونگ چون زندگي کردم
حتي يه بارم يه فن نيومد خونم
چرا يه فني که هيچوقت نداشتم بايد يهو سرو کلش پيدا بشه؟
آقاي ها.شما از سو دونگ چون خبر دارين؟
از کجا داشته باشم؟
آها،ندارين نه؟
برو.شرط ميبندم خوشحال ميشد ببينتت
'وقتي شيطان نامت را فرا ميخواند' "پرنده اي در قفس" KTteam
از همتون ميخوام به کيم ايي گيونگ سلام کنين
سلام.کيم ايي گيونگ هستم
سلام
اگه مشکلي با روابط عمومي يا رسانه داشتي،به خانم کو بگو
بله؟ - به خانم کو بگو -
سلام
الان ما خانواده ايم،اميدوارم باهم کنار بيايم
ايي گيونگ،باهم ناهار بخوريم؟
بله،حتما
همه غذا خوردين... چي شده؟
سلام،آقاي لي.شما هنوز ايي گيونگو نديدين
کيم ايي گيونگ
از ديدنت خوشبختم. من آدم خوبيم
لي چونگ ريول هستم.خوشحالم ميبينمت
سلام.کيم ايي گيونگ هستم
خيلي خجالتي هستي.يه سلبريتي بايد راحت با مردم ارتباط برقرار کنه
عادت ميکني
اوه،لوکا،لوکا،لوکا
داداش کوچولو
کي رسيدي؟ - يکم پيش -
آها.همه چي رو براهه؟
برگردين سر کارتون - خداحافظ -
چقدر طول کشيد؟
اتاق زيرشيرووني چطوره؟آپارتمان نميخواي؟
مشکلي نيس.دوستش دام
واقعا؟ - بله -
...پسر يه نخست وزير
نبايد تو سونا زندگي کنه
سه بار سکته کردم
از الان،من باباي کره ايتم
من باباي کره ايتم،اوکي؟ - اوکي -
هرچي خواستي بهم بگو،باشه؟
باشه
آقاي لي - جان آقاي لي؟ -
وقتي عضو ليور و گالبلدر بودين معروف بودين؟
خودم که نميتونم بگم
ولي وقتي اجرا ميکردم
...هم دختراي دانش آموز هم مامان بزرگا
هم همسايه ها جمع ميشدن
سو دونگ چون چي؟
با کسي قرار ميذاشته؟
سو دونگ چون؟ - بله -
...خيلي حيله گرتر از اوني بود که نشون ميداد
صبر کن ببينم.با کسي قرار ميذاشت؟
حالا چرا ميخواي بدوني؟
...داشتم به آهنگاتون گوش ميدادم
و فکر کردم شما تو دوران رمانتيکي زندگي ميکردين
بله.رومانتيک
من بدون رمانتيک بازي چيزي نيستم
آخر شب،فقط بخاطر تو
يکي داره بهم زنگ ميزنه
سلام،رئيس.لطفا يه لحظه منو ببخشين
مامانت ازم خواست بهت بگم بهش زنگ بزني
اوکي؟ - اوکي -
سلام؟
بايد با نخست وزير بازي کنيم
حتما
(تو حزن نيستي)
آقاي اينو بهت داد؟
آره
(تو حزن نيستي)
"صداي ضربان قلب ميشنوم"
"خاطرات تو صدام ميزنن"
تو اينو نوشتي؟
صداي ضربان قلب ميشنوم
خاطرات تو صدام ميزنن
وقتي چشمامو ميبندم واضح تر ميشن
وقتي بهت گفتم نميزارم بري
اشکام از گونه هام
در جواب سرازير شدن
شوکِيس؟
نه برا فنايي که آمادن برا تشويقت جيغ بزنن
برا روزنامه نگارايي که آمادن بهت تهمت بزنن
...ولي اونام آدمن
استعدادارو تحسين ميکنن
اين بار،آهنگي نيس که شي هو اول معروفش کرده باشه
آهنگ خودته، تازه منتشر ميشه
خودتو به دنيا نشون بده
از پسش بر مياي؟
ممنونم که اين کارو برام ميکنين
ولي من ميخوام تو خيابون بخونم
...که مردمي که منو نميشناسن هم بتونن گوش کنن
و هر وقت خواستن، ديگه نخونم
يه باسکينگ* ميخواي؟ ( خوندن مکانهاي عمومي براي همه ي مردم*)
...مطمئنم اونا از - .حق با توئه -
خودشه،نه؟
من با آهنگام قضاوت ميشم - واي خدا -
برا شرکت ما ميخونه؟ - چي شد؟ -
واقعا؟ - باورم نميشه -
اينجا چيکار ميکنه؟
خداي من - باورم نميشه -
سرتو ننداز پايين - حتي زندانم رفته -
و فقط لبخند بزن
همه هيتر نيستن
دنيا اونقدرام يه طرفه نيس
...کلي آدمم هستن که
سريع نگات ميکنن چون واقعا آهنگاتو دوست دارن
فقط باهاش روبرو شو
بعدش قطعا مسيرت عوض ميشه
شنيدم حتي يکيو کشته - واقعا؟ -
آره - چطور تونسته آدم بکشه؟ -
سلام
بيخيال - شنيدم زندانم رفته -
سلام
اگه تو قفس قفل شده نگهت دارم ممکنه گاهي بخواي فرار کني
برا همين ميزارم بعضي وقتا بيرون پرواز کني
ولي،بايد تو ديد من باشي
باشه، همون باسکينگ - اوکي -
ممنون
خيلي خوشگله
بيا
نه نميخواد.من گيتار دارم
برام مهم نيس
فقط رو چيزي که دوست داري مردم بشنون تمرکز کن
من از مردم ميخوام چيزي که من دوست دارمو بشنون
سنگينه
ممنون
ببخشيد.ميشه يه عکس بگيرم؟
باشه،ازم عکس بگير - ميخوام از ايشون عکس بگيرم -
من؟
بله.برا مغازم ميخوام
من عکس ميگيرم - اوکي -
بيا با هم عکس بگيريم
اوه،واقعا؟باشه
1, 2, 3.
يه تارِ اضافي بهتون ميدم
ميخوام به اوج برسونمش - ممنون -
...پرنده اي که به اهلي بودن عادت کرده
ممنون - هرگز نميتونه از قفسش فرار کنه -
خداحافظ - ممنون -
ممنون
بايد يه کاري کنيم که مردم فقط و فقط روي موسيقيت تمرکز کنن
وقتي مردم بهت علاقه مند بشن
بعضياشون پيش قدم ميشن و براي محافظت ازت تلاش ميکنن
گذشتتو همونجوري که هست بذار بمونه
و اونو يه جاي عميق مخفي کن تا هيچکس نتونه ببينتش
چه منظره خوبي
خونه زيباييو انتخاب کردي درسته؟ - نه، خونه زيبايي خريدم -
کلي، اينو ببين
اينا چيه؟ تو خودت همه اينارو پختي؟
ايي گيونگ، يه سرآشپز بايد درونم باشه
يه چيزيو تصور ميکنم
و اون فوراً به غذا تبديل ميشه
...اين جداً
من فقط براي سه نفر غذا پختم
خدايا، من از اين جور چيزا متنفرم. براي من زيادي خامه ايه
بيخيال. بايد به ما ملحق شي
من پاستا نميخورم
دروغ ميگه عاشق پاستاس، ولي بذارين تو حال خودش باشه ميگه که نميخواد بخوره
بياين قبل از اينکه سرد شه بخوريمش - باشه -
کانگ ها، اين روزا خيلي بيرون ميري
تو کل سه سال گذشته اصلا بيرون نميرفتي
مزه برنج سرخ شده خوبه؟ - آره -
ايي گيونگ، همشو بخور - کانگ ها -
گفتم جديداً خيلي بيرون ميري
خداي من، شما بچه ها دارين چکار ميکنين؟
بيا پيش ما
آقاي کانگ همه چيو پخته - واقعا؟ -
پروردگارا - بفرماييد ميل کنيد -
براي چهار نفر غذا پختم
دست شما دردنکنه
اين خيلي خوشمزس
سلام - هي -
شما نمياين بخورين؟ - نه، تو بخور -
دونگ هي يه بطري شراب با خودش آورده دورِ هم نخوريم؟
منم بيام پيشتون؟ - آره -
يه کم بريز بده بياد - باشه -
خوشمزس
ميدونستم که ميخواي
تو عاشق پاستايي - آره، معلومه که هستم -
تو اينو پختي؟
اين واقعا خوشمزس
خوبه، درسته؟
!دنيا اونقدرا هم بد نيس! بياين انجامش بديم
!بياين خيلي خوب انجامش بديم - !بياين شاد باشيم -
ميتونيم انجامش بديم
لي يانگ جا
!به سلامتي - !به سلامتي -
صداي يه قلب تپنده رو
ميشنوم
خاطرات تو که منو صدا ميزنن
وقتي چشمامو ميبندم
واضح‌تر ميشن
وقتي صدات زدم تا نگهت دارم
اشکام در جواب
روي گونه هام سرازير ميشن
تو براي هميشه عشق زيباي من ميموني
حتي اگه رويا باشه هم
ميخوام دوباره ملاقاتت کنم
من هميشه دنبالت ميگردم
ميخوام بخونم
تا وقتي بشنوي
دلم خيلي برات تنگ شده
ولي اسمشو ناراحتي نميذارم
خب، بيا همين ورژنو منتشر کنيم
ضبطش کردي؟ - بايد ميکردم؟ -
چي گفتي؟ - ضبطش نکردم -
عيب نداره. همشو يادمه
...راستي، آکورداي اين آهنگ شبيه
آهنگاي سو دونگ چون نيست؟
چي ميگي؟
اين آهنگ آکورداش شبيهِ آکورداي يه آهنگ به اسم "ويولت"ئه
يه ترک از اولين آلبوم ليور و گالبلدر
هيچکس اون آلبومو به خاطر نمياره
هيچکس آهنگاي منو به ياد نداره
اگه من زودتر شماها رو ديده بودم
شايد روحمو نميفروختم
مزخرفات بسه و مطمئن شين که نت ها رو کپي ميکنين
شيرفهمه؟ - بله -
(رئيس جي سو يونگ)
الو؟
هاريپ، ميشه منو در جريان کارايي که ميکني بذاري
بجاي اينکه خودم تو اينترنت يهو باهاشون مواجه شم؟
ميخواي يه شوکِيس برگزار کني؟
کمين کردن بهترين راه براي برگردوندن ورقه
شوکِيس تو استايل من نيست زيادي معموليه
ميخوايم اجراي عمومي بريم
آدمايي که توي خيابونن ميان تا آهنگاي مارو بشنون
و اونموقع مطبوعات براي مصاحبه ميان
چي بهت گفتم؟
نگفته بودم بهت که گند به بار نياري؟
...هزار بار بهت گفتم. حداقل
وانمود کن که داري گوش ميدي بهم
حالا عصباني نشو
فقط به من گوش کن و منتظر باش تا شگفت زده شي
زيادي به خودت مطمئني
خب کي ميخواي نشونم بدي؟
منظورت چيه که آماده نيستي؟
شوکِيس چند روز ديگه ست چجوري ميتوني آماده نباشي؟
همونجايي که هستي وايسا
ميپرسي "چرا"؟ تا بتونم بيام يه دل سير بزنمت
بنظرم اگه نذري قولي وصيتي چيزي داري بهم بگو
باشه، بعداً ميبينمت
(چند روز پيش)
واسه چي پارس ميکني؟ بِبُر واق واقتو
...هي، بخاطر
واسه غذا ممنون
هي
داره دستم ميندازه، مگه نه؟
يخه - حتماً اشتباه بزرگي مرتکب شدين -
چرا بايد موش مرده بفرستي؟
گفتم يه کاري کن شوکه شه نه اينکه چندشش بشه
هرچي که هست بازم از يه عروسک بي چشم بهتره
داري شوخي ميکني؟ - ...لطفاً -
!ميسوزه
تکون بده خودتو
خدايا ترسيدم
ببخشيد - ...پوست -
خداي من
چه اتفاقي داره تو محله اي که حتي سرقتم توش نبوده ميوفته؟
دنيا داره به کجا ميره؟
...به دلايل مالي، بچه هايي که ميخوان وکيل شن
والدين قاضيشونو چاقو ميزنن
بخاطر يه سري خواننده، اون خونه بيش از حد آشفتس
(!کلي برو بيرون)
و به اين آب و هواي خوش چه ربطي داره؟
چي کشوندتت اينجا؟
داشتم ميرفتم خونه
اين چيه؟ - شوکر تفنگيه براي محافظت از خودت -
توش راهنما داره، حداقل دوبار بخونش
ممکنه بهش نيازي پيدا نکني
ولي ضرري نداره که آماده باشي
بيا
من زيرسيگاريِ دبيرستان سونگ‌بوکم
واقعا فکر ميکني لازمش دارم؟
پس بندازش دور
اگه براي دستگاه مشکلي پيش اومد
به يه مهندس زنگ بزن. چرا به من زنگ ميزني؟
خيله خب. الان ميام
آقاي ها - بيا بريم. دير ميرسيم -
بيا بريم. دير ميرسيم
ممنون
خداي من
معذرت ميخوام
بيا بريم
چرا امروز اينقد کند شدي؟
...اين تويي که - دير نميکني، شير فهم شد؟ -
آن تايم باش ولي تابلو نکن
...مردم دارن پياده روي ميکنن و يهو "هي، اونجا يکي داره اجرا ميکنه"
طبيعي جلوه اش بده و به خبرنگارا توجه نکن
باشه - "هي، اونجا يکي داره اجرا ميکنه" -
رواله؟ ديدي؟
آره، رسيديم - جداً؟ -
مثل يه پيرمرد داره رفتار ميکنه
!لوکا، کيبورد
!آره
ميتونم تلفنتونو قرض بگيرم؟
تلفن منو؟ - بله -
البته
با خيال راحت هرچقدر ميخواي صحبت کن 300 دقيقه مکالمه رايگان دارم
خيلي بخشنده هستيد، ميدونستيد؟
تقريباً وقتشه
سلام - جمعيت مردم کاملاً خوبه -
اين کيه، کلي؟ - آماده اين؟ -
آره - برين تو کارش پس -
سلام - عادي باشين -
سلام - سلام -
خوش اومدين -
بهشون گفتم که مثلا اتفاقي جلوه اش بدن خير سرشون
الان ديگه بايد ميرسيد
انگشتات شکسته؟ چرا تا الان زنگ نزدي؟
انگشتام سالمه. گوشي نداشتم
لوکا، چه کوفتي تو سرته؟
...چرا رفتي کره - مامان -
من ميخوام موسيقي بسازم
اين چيزيه که بخاطر ياد گرفتنش اومدم اينجا
همين؟
لوکا
...تو
وقتشه
من ميخوام بخونم، مامان
اونجايي؟
تصميم گرفتم انجامش بدم، بنابراين همه تلاشمو ميکنم
دارم ميرم که کارمو عالي انجام بدم، نگران نباش
اوضاع خونه رو به راهه؟
البته ک هست
خودت خوبي؟
همه وعده هاي غذاييتو کامل بخور
فهميدم - خب ديگه -
(کلي، چطور جرات ميکني)
(عقب نشيني کن)
(غذاخوري گيونگ)
(چندش آوره)
(آشغال)
الو؟ - کجايي؟ وقتشه -
تو راهم. اونجا ميبينمت
!دِ بجنب
خودشه؟
باور نکردنيه - صبر کن -
خودشه؟
باور نکردنيه - صبر کن -
خواننده؟ تو؟
مگه مجرما همچين چيزي دارن
هي، بلند شو
عجب جوکي
جداً؟ - صبر کن -
ديگه چيه؟ - کجا داري ميري؟ -
چه کاري از دستت برمياد؟
تو يه جوکي - باور کردني نيست -
چطور جرات ميکني - واي يعني اگه چشم غره بري چه اتفاقي ميوفته؟ -
بخون برامون - آره، همين الان بخون -
يالا بخون - !بخون -
تيپت بايد اينجوري باشه. بهت مياد
الان شبيه يه هنرمند شدي - برو و بخون -
ببخشيد
...ولي
*با کيفيت ترين زيرنويس ها را در کانال ما بيابيد* *Tel: @KTteam* *IG: @_KTteam*
آدمايي مثل من به روياهاشون نميرسن نه؟
نه، نميرسن
ببين - چه جوکي -
نگاش کن
!هي - !بالا رو نگاه کن -
چرا هيچوقت جواب نميده؟
امتحانمون کن
چي شده؟ - بچه ها، فرار کنين -
...چه فازيه
!خداي من
ايي گيونگ، اوه عزيزم
حالت خوبه؟
آره خوبم - گند بگيردشون -
متاسفم. خيلي لفتش دادم
متاسف نباش. تقصير تو نيست
گند بگيره اون شيطانِ ملعونِ گرازو
حالت خوبه؟ سالمي؟
آره. من خوبم
نميتونم با اين ريخت و قيافه اجرا کنم، ميتونم؟
چي؟
اون اينجا نيست؟ - چي شده؟ -
تموم شد؟
بياين بريم
هيچکس نمياد
اين ديگه زياديه
بياين بريم - آقايون -
عملکردتونو تا وقتي در صدريد حفظ کنيد
تا ابد اون بالا مالاها نميمونيد
...ببخشيد. نميتوني
(رئيس جي سويانگ)
برات يه گيتار جديد ميخرم
ايرادي نداره
هنوز ميتونم باهاش بزنم
ممنون
بدش به من
بيا بريم
ما راميون خورديم
ولي چيزي تغيير نکرد
فکر کردم اگه باهم يه چيزي بخوريم يه راه حلي پيدا ميکنيم
من هنوز قلبم درگيره
انگار توي مه گير افتاده باشم
...چرا من
بخاطر يه انسان ساده اينقدر اذيت ميشم؟
...ممکنه اون
يه چيزي از مو ته کانگ باشه
که هنوز درونتون زنده است؟
همچين چيزي ممکنه؟
يه چيز زنده؟
چي زنده است؟
روحتونو دادين رفته
ولي نميشه خاطراتتون هنوز زنده باشن؟
خاطرات؟
بيا بريم يه غذاي واقعي باهم بخوريم
کجا داريم ميريم؟
حرف نزن، فقط بيا بريم
صداي يه قلب تپنده رو ميشنوم
خاطرات تو که منو صدا ميزنن
وقتي چشمامو ميبندم
واضح‌تر ميشن
وقتي صدات ميکنم تا نگهت دارم
اشکام در جواب
روي گونه هام سرازير ميشن
تو براي هميشه عشق زيباي من ميموني
حتي اگه يه رويا باشه
ميخوام دوباره ملاقاتت کنم
من هميشه دنبالت ميگردم
ميخوام بخونم
تا وقتي بشنوي
دلم خيلي برات تنگ شده
ولي اسمشو ناراحتي نميذارم
تو براي هميشه عشق زيباي من ميموني
توي قلبم
تو يه غم نيستي
هميشه دنبالت ميگردم
توي خاطراتم
تو درد نيستي
نفس خسته ام
صداي من تورو صدا ميکنه
يکي ديگه - عالي بود -
آفرين
ايول
يه مدت نبودين
عالي بودي
بيا هميجوري پيش بريم
بيا سعي کنيم با قضيه شاخ تو شاخ شيم به جاي نديد گرفتنش
واقعا خوب بودم؟
آره، بودي
راستي
...درباره اون گيتار
کدوم گيتار؟
...خب
اون گيتاري که توي زيرزمينته
...تو
مو ته کانگ نيستي
اون گيتار رو از کجا آوردي؟
چي ميگي؟ من کلي گيتار دارم
دارم درباره گيتاري صحبت ميکنم که با چسب به هم چسبونديش
من همچين گيتاري دارم؟
نميفهمم داري چي ميگي
اون گيتار مالِ سو دونگ چون نيست؟
حس ميکنم اين همون گيتاريه که
من به هم چسبوندمش
شايدم نيست
تو مو ته کانگ نيستي
درسته
من مو ته کانگ نيستم
بعضي وقتا با خودم فکر ميکنم
چي ميشد اگه من اون آهنگو منتشر ميکردم؟
دقيقا بعد از آزاد شدنم از زندان؟
يا اينکه چي ميشد اگه من هيچوقت اصلا زندان نميرفتم
ميتونستم رويامو محقق کنم؟
ميتونستم مثل تو موفق بشم؟
اين همون نقطه اي بود
که روياي من خيلي برام دست نيافتني شد
واسه همينه که نميتونم هيچوقت فراموشش کنم
کاملا مطمئنم که من اون کسيم که اون چسبو روي اون گيتار زده
ده سال پيش
گيتار آقاي سو بخاطر من شکست
من اين گيتارو با چسب بهم چسبوندم دقيقاً مثل گيتار تو
...از کجا آوردي
اون گيتارو؟
من حتي يک بار هم به اون دختر فکر نکردم
چجوري ميتونم کاملا فراموشش کنم؟
(وقتي شيطان تو را فرا ميخواند)
من حس ميکنم آقاي ها يه چيزايي درباره آقاي سو ميدونه
سو دونگ چون"؟" - اين آخرين آدرسشه -
صاحب اين خونه سو دونگ چونه
من ميخوام آهنگ بسازم. بيا باهم آهنگ بسازيم
...کاملا مطمئنم که من اون کسيم که اين چسبو روي اين گيتار زده
ده سال پيش
بهت گفتم که اين کارو نکني. چرا بهم گوش نميدي؟
اون اولين کسيه که به من کمک کرد روياي چيزي رو داشته باشم
بهم نشون بده که آرزوي اولم به حقيقت پيوسته
اين کارو کردم. ديگه ميخواي چي ببيني؟
تو مو ته کانگ نيستي. هستي؟
تو مو ته کانگ نيستي
پس کي هستي؟ - يه شيطان -
خانوم جي، خبري از سو دونگ چون داري؟
سو دونگ چون؟
صاحب اين خونه است؟
و هاريپ بعضي وقتا اينجا آفتابي ميشه
هي، سو دونگ چون
سو دونگ چون